1 00:00:01,994 --> 00:00:03,867 - Policia! - Më parë në Chicago PD... 2 00:00:03,895 --> 00:00:05,595 Prerja e kokës... kjo është një lëvizje e firmës së kartelit. 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,097 Adres Dias, i njohur si Pulpo. 4 00:00:08,132 --> 00:00:09,198 Hape! 5 00:00:09,233 --> 00:00:11,200 Oficeri qëlloi! 6 00:00:11,235 --> 00:00:13,670 Ndalo! 7 00:00:13,704 --> 00:00:15,071 - Ju keni luajtur lojëra. - Kthehu, Voight. 8 00:00:15,105 --> 00:00:16,339 Dhe e vrave atë! 9 00:00:16,373 --> 00:00:18,775 Ky është gjaku i partnerit tim. 10 00:00:21,378 --> 00:00:23,913 Antonio, dikush e ka marrë Diegon. 11 00:00:28,885 --> 00:00:31,687 Hajde. Shko, Antonio. 12 00:00:31,721 --> 00:00:33,656 Mitchell, le të hyjë, le të hyjë. 13 00:00:33,690 --> 00:00:37,527 - Laura! - Antonio... Antonio! 14 00:00:40,163 --> 00:00:41,396 O Zot. 15 00:00:41,431 --> 00:00:42,831 Bebi ynë... 16 00:00:42,866 --> 00:00:45,400 - Ai duhet të jetë shumë i frikësuar. - Do ta kthej. 17 00:00:45,435 --> 00:00:48,503 Unë e di që ju do. Ju duhet të. 18 00:00:48,538 --> 00:00:49,605 Çfarë dimë ne? 19 00:00:49,639 --> 00:00:51,239 Nuk ka kamera në rrugicë. 20 00:00:51,274 --> 00:00:54,309 Ne po kontrollojmë rrugët në të dy anët për video ATM. 21 00:00:54,343 --> 00:00:55,444 Fqinjët? 22 00:00:55,478 --> 00:00:57,011 Një zonjë na dha një furgon të bardhë, 23 00:00:57,046 --> 00:00:59,781 por pa patentë, pa shofer përshkrim, asgjë. 24 00:00:59,815 --> 00:01:02,417 Detektivët po rrotullohen, skuadrat po kontrollojnë zonën 25 00:01:02,452 --> 00:01:03,818 dhe duke trokitur në dyer, duke kontrolluar për kamera. 26 00:01:03,852 --> 00:01:05,220 Dikush është në bishtaja për momentin. 27 00:01:05,254 --> 00:01:07,155 Ne kemi kamera sigurie përpara, 28 00:01:07,190 --> 00:01:09,424 - por asgjë në rrugicë. - E di. 29 00:01:09,459 --> 00:01:10,525 - Para Laura, para Laura! - Zotëri... 30 00:01:12,061 --> 00:01:15,063 Lëreni të hyjë. Lëreni të hyjë! 31 00:01:25,574 --> 00:01:29,276 "Pulpo i lirë deri në mesnatë, ose djali juaj vdes." 32 00:01:33,815 --> 00:01:36,484 - Ku është djali im? - Uh... 33 00:01:39,854 --> 00:01:42,956 E di që ai nuk është këtu. 34 00:01:42,991 --> 00:01:44,725 Përtej kësaj... 35 00:01:44,759 --> 00:01:46,292 Unë nuk mendoj se ju doni që unë t'ju pyes përsëri. 36 00:01:46,327 --> 00:01:49,195 Ah, si, si, si, si. 37 00:01:49,230 --> 00:01:51,531 Kam dëgjuar për këtë lloj gjë në Bogota. 38 00:01:51,565 --> 00:01:56,003 Po. Djali juaj u rrëmbye, po? 39 00:01:56,037 --> 00:01:57,403 po. 40 00:01:57,438 --> 00:01:59,740 Po, e kam lexuar shumë herë. 41 00:01:59,774 --> 00:02:02,008 Shumë, shumë herë. 42 00:02:02,042 --> 00:02:03,909 Nëse rrëmbyesit do të ishin duke pasur parasysh atë që ata donin, 43 00:02:03,944 --> 00:02:08,047 pastaj gruaja ose djali 44 00:02:08,081 --> 00:02:10,383 u kthye, 45 00:02:10,417 --> 00:02:14,020 asnjë gërvishtje në fytyrat e tyre. 46 00:02:15,756 --> 00:02:17,716 Ndoshta duhet t'i jepni ato çfarë duan, Antonio, 47 00:02:17,724 --> 00:02:20,359 çfarëdo që të jetë. 48 00:02:20,393 --> 00:02:23,195 Nëse doni ta shihni Diegon përsëri, kjo është. 49 00:02:48,421 --> 00:02:49,921 - Përshëndetje, Erin. - Emmy, Liam. 50 00:02:49,955 --> 00:02:52,157 Hej, djema. 51 00:02:52,191 --> 00:02:54,358 A është babai juaj në shtëpi? 52 00:02:54,393 --> 00:02:57,461 Hej, babi! Erin është këtu! 53 00:02:57,496 --> 00:02:59,698 - Po? -Alek? 54 00:03:01,901 --> 00:03:04,335 Hej, ju djema dëshironi të hyni brenda? 55 00:03:04,369 --> 00:03:05,369 - Mirë, po. - Mirë. 56 00:03:05,404 --> 00:03:07,738 - Mirupafshim, Erin. - Mirupafshim! 57 00:03:07,772 --> 00:03:10,974 Jules... 58 00:03:26,704 --> 00:03:30,502 - sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow - - www.addic7ed.com - 59 00:03:34,789 --> 00:03:37,524 Morën djalin e Antonios. 60 00:03:37,559 --> 00:03:41,762 Dhe ata morën të miat, për sa më përket mua. 61 00:03:41,796 --> 00:03:45,499 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi derisa të kthejmë Diegon. 62 00:03:45,533 --> 00:03:48,369 Asgjë. 63 00:03:50,739 --> 00:03:53,240 Sarge... 64 00:03:53,274 --> 00:03:54,941 Kështu që e gjithë kjo filloi 65 00:03:54,976 --> 00:03:56,109 me Rev dhe Coop duke marrë kokat e tyre të prera. 66 00:03:56,143 --> 00:03:58,745 Dhe të dyja e bënë në thelb e njëjta punë për Pulpon, 67 00:03:58,779 --> 00:04:00,280 Shpërndarja e nivelit të mesëm, apo jo? 68 00:04:00,314 --> 00:04:02,215 Pra, ne e njohim shtëpinë e pastrimit të Pulpos. 69 00:04:02,250 --> 00:04:04,150 Dhe çfarë bëni kur ju hiqni qafe mobiljet e vjetra? 70 00:04:04,185 --> 00:04:06,386 Duhet të sillni diçka të re. 71 00:04:06,420 --> 00:04:07,687 Ky djalë ra në sy. 72 00:04:07,721 --> 00:04:09,622 Është Ernesto Milpas. 73 00:04:09,656 --> 00:04:12,592 Ai vrapoi 15 kënde ndërmjet datës 22 dhe Kedzie 74 00:04:12,626 --> 00:04:13,893 kur KPD-ja e kapi në '09. 75 00:04:13,927 --> 00:04:15,895 Po, po, po, isha në atë bustin me Jules. 76 00:04:15,929 --> 00:04:17,930 - Ai u lirua vitin e kaluar. - Ai ishte alpinist. 77 00:04:17,964 --> 00:04:19,064 Ndoshta ai po kërkon të promovohet. 78 00:04:19,099 --> 00:04:21,267 Ai është më i miri nga shumë opsione të këqija. 79 00:04:21,301 --> 00:04:22,568 Çfarë kemi me të tani? 80 00:04:22,603 --> 00:04:25,605 P.O. ka një adresë që është një vit e vjetër. 81 00:04:30,243 --> 00:04:33,745 - Olinsky, Olinsky! - Po? 82 00:04:33,780 --> 00:04:35,080 - Hej. - Hej, le të shkojmë, burrë. 83 00:04:35,115 --> 00:04:36,982 Unë jam gati të gozhdoj këtë bir kurve. 84 00:04:37,017 --> 00:04:39,451 - Së pari duhet të vishemi. - Mund të zgjidhni vetëm një. 85 00:04:39,485 --> 00:04:42,288 Në rregull, tani, puna jonë në këtë 86 00:04:42,322 --> 00:04:43,588 është për të vënë sytë e hershme në vend 87 00:04:43,623 --> 00:04:45,857 dhe pastaj siguroni gjithashtu kopje rezervë. 88 00:04:45,892 --> 00:04:47,158 Roger se. 89 00:04:51,464 --> 00:04:52,931 E fejuara? 90 00:04:52,965 --> 00:04:54,633 Po. 91 00:04:54,667 --> 00:04:57,368 - Ke folur me të? - Jo, ende jo. 92 00:04:57,403 --> 00:04:58,637 Ajo ende nuk e di se çfarë bëni? 93 00:04:58,671 --> 00:05:00,939 Kur është hera e fundit i ke lare dhembet? 94 00:05:00,973 --> 00:05:03,141 Unë supozohet të jem i pastrehë, burrë. 95 00:05:03,175 --> 00:05:05,343 Ky nuk është një justifikim i mirë. 96 00:05:05,377 --> 00:05:10,181 - Mirë, ju djema keni 118. - Faleminderit, sarge. 97 00:05:10,215 --> 00:05:13,617 Atwater dhe Burgess, makina numër 452. 98 00:05:13,652 --> 00:05:15,420 452? 99 00:05:15,454 --> 00:05:17,688 Çfarë? 100 00:05:17,722 --> 00:05:20,023 - Ju të dy sot me ne. - Po, zotëri. 101 00:05:20,058 --> 00:05:22,493 - Hajde. - Dawson. 102 00:05:22,527 --> 00:05:26,096 Shikoni, çfarëdo që ju nevojitet, 103 00:05:26,130 --> 00:05:27,197 ju keni mbështetjen time. 104 00:05:27,231 --> 00:05:29,333 Faleminderit zotëri. 105 00:05:32,337 --> 00:05:35,840 Le të flasim. 106 00:05:35,874 --> 00:05:37,441 Në rregull, shiko, çfarë po ndodh? 107 00:05:37,475 --> 00:05:39,109 Ai në thelb më akuzoi për të vrarë Willhite 108 00:05:39,143 --> 00:05:40,677 përballë gjithë rrethit. 109 00:05:40,711 --> 00:05:42,145 Jo në thelb për të. 110 00:05:42,180 --> 00:05:44,281 Ju jeni në anën e gabuar të hekurat tani, Voight. 111 00:05:44,315 --> 00:05:46,083 Po, çfarë thotë kjo në lidhje me aftësitë tuaja policore 112 00:05:46,117 --> 00:05:47,517 nëse më jepnin punën që dëshironit? 113 00:05:47,518 --> 00:05:49,953 Mjaft mjaft. Belden, shko bëj një shëtitje. 114 00:05:56,560 --> 00:06:00,296 Hank, shpresoj që kjo të mos të tronditë, 115 00:06:00,330 --> 00:06:01,531 por ka disa njerëz që mendojnë 116 00:06:01,565 --> 00:06:03,700 ju nuk e meritoni të ktheheni në këtë punë. 117 00:06:03,734 --> 00:06:04,701 Çfarë më intereson mua? 118 00:06:04,735 --> 00:06:06,769 Epo, deri tani, ju keni një polic të vdekur 119 00:06:06,804 --> 00:06:09,305 dhe një fëmijë i rrëmbyer si trashëgimi. 120 00:06:09,339 --> 00:06:11,207 Ky do të jetë një periudhë shumë e shkurtër 121 00:06:11,241 --> 00:06:13,376 nëse nuk i ktheni gjërat. 122 00:06:17,847 --> 00:06:19,215 - 452? - Po. 123 00:06:19,249 --> 00:06:21,250 Në rregull. 124 00:06:26,489 --> 00:06:28,189 O Zot. Çfarë... 125 00:06:28,224 --> 00:06:31,560 Oh, jo. Çfarë i bëre Platit? 126 00:06:31,594 --> 00:06:33,395 Nuk i kam bërë asgjë Platit. Çfarë i bëre Platit? 127 00:06:33,429 --> 00:06:34,930 Duhet të kesh bërë diçka. 128 00:06:34,964 --> 00:06:36,565 Burgess, unë do t'jua them këtë tani. 129 00:06:36,599 --> 00:06:39,467 Mos ec nëpër një rrugë ju nuk mund të ktheheni nga. 130 00:06:39,502 --> 00:06:40,969 Mirë, mirë. 131 00:06:41,004 --> 00:06:42,870 - E quajta miun e shtëpisë. - Ju nuk e keni bërë. 132 00:06:42,905 --> 00:06:44,705 Ajo më vrapoi në të gjithë krijimin 133 00:06:44,740 --> 00:06:48,443 për këtë unazë të bukur të saj kushërira, dhe më pas ajo... 134 00:06:48,477 --> 00:06:50,478 me vjen keq. 135 00:06:50,513 --> 00:06:54,582 Ndonjëherë temperamenti im mund të pengojë aftësia ime për të komunikuar. 136 00:06:58,654 --> 00:07:02,456 Nuk e di si është Antonio trajtimin e gjithë kësaj. 137 00:07:02,490 --> 00:07:05,760 Nëse do të kisha rrëmbyer një fëmijë lart, do të isha jo koherent. 138 00:07:07,930 --> 00:07:12,700 Dikur mendoja se policët nën Voight ishin të pathyeshëm, 139 00:07:12,734 --> 00:07:15,769 dhe më pas Jules vdiq. 140 00:07:15,803 --> 00:07:19,540 Unë e mbaja dorën e saj. 141 00:07:19,574 --> 00:07:22,609 Si ushtar si e keni përballuar? 142 00:07:25,113 --> 00:07:27,448 Në përgjithësi... 143 00:07:27,482 --> 00:07:30,750 hiqe atyre qe nuk e meritonin. 144 00:07:38,826 --> 00:07:40,306 Hajde. Hajde, hajde, hajde. 145 00:07:58,712 --> 00:08:00,746 Jeez. Çfarë jeni ju, një ninja? 146 00:08:00,780 --> 00:08:04,617 Duhet të bësh disa zhurmë apo diçka, njeri. 147 00:08:04,651 --> 00:08:07,052 - Diçka? - Jo. 148 00:08:09,055 --> 00:08:12,758 Po tallesh me mua? 149 00:08:12,792 --> 00:08:13,959 Në rregull, gjithçka që kam është një 20. 150 00:08:13,994 --> 00:08:17,395 Unë e dua atë më vonë. 151 00:08:22,401 --> 00:08:24,136 Ajo do të mendojë se ju keni një lidhje. 152 00:08:24,170 --> 00:08:25,937 Jo. 153 00:08:25,971 --> 00:08:27,506 I thashë që tërhoqën Unë jam jashtë akademisë 154 00:08:27,540 --> 00:08:29,674 për të bërë dokumente në kullën e fildishtë. 155 00:08:29,708 --> 00:08:31,776 Ah, kjo është origjinale. 156 00:08:31,810 --> 00:08:33,111 Nuk dua që ajo të shqetësohet. 157 00:08:33,146 --> 00:08:35,647 Përfundoje tani, fëmijë. 158 00:08:35,681 --> 00:08:37,516 Shmangni një jetë të mjerimit dhe dëshpërimit. 159 00:08:37,550 --> 00:08:41,819 Shko gjej një kosh mbeturinash tjetër, a? 160 00:08:50,829 --> 00:08:53,665 Ky është ai. 161 00:08:53,699 --> 00:08:55,098 Këtu është djali ynë. 162 00:08:59,003 --> 00:09:01,172 Çfarë dreqin po bën Ruzek? 163 00:09:06,878 --> 00:09:08,179 Të gjithë, shkoni, shkoni! 164 00:09:10,615 --> 00:09:12,482 Dreqin, ngrini! 165 00:09:52,956 --> 00:09:57,126 I dyshuari është në këmbë jashtë ana jugperëndimore e magazinës. 166 00:10:15,612 --> 00:10:18,412 Duke dalë! Ai është në erë. 167 00:10:28,657 --> 00:10:30,091 Hej. Je mirë, fëmijë? 168 00:10:30,126 --> 00:10:32,627 Po, jam mirë. Unë jam një idiot, por jam mirë. 169 00:10:32,661 --> 00:10:34,181 Hej, nuk ishte faji yt. Më beso. 170 00:10:34,195 --> 00:10:37,931 Asnjë shenjë e Diegos se ai ka qenë ndonjëherë këtu. 171 00:10:37,966 --> 00:10:39,467 Ne e kishim atë! Çfarë dreqin ishte kjo? 172 00:10:39,501 --> 00:10:40,834 - Hej, bëra një lëvizje. - Merre me qetësi. 173 00:10:40,869 --> 00:10:42,637 - Një budalla! - Merre qetë, merre qetë. 174 00:10:42,671 --> 00:10:44,037 Të mos harrojmë se kush lëre veten të kërcejë! 175 00:10:44,072 --> 00:10:46,607 Hej, unë... 176 00:10:47,478 --> 00:10:48,918 Detektiv Dawson, ky është Burgess. 177 00:10:48,943 --> 00:10:51,444 Ju do të dëshironi ta shihni këtë. 178 00:10:51,479 --> 00:10:53,814 Le të shkojmë. Hajde. 179 00:11:02,991 --> 00:11:07,160 Më thuaj se ke diçka. 180 00:11:11,732 --> 00:11:12,865 Përkthimi. 181 00:11:12,900 --> 00:11:17,236 Bërtisni, dhe ne ju presim gjuhën. 182 00:11:17,271 --> 00:11:18,905 babi. 183 00:11:18,939 --> 00:11:22,409 Ata thonë se do të më vrasin, babi. 184 00:11:24,311 --> 00:11:26,078 Shikoni murin me panele. 185 00:11:26,113 --> 00:11:28,047 Kjo nuk është këtu. 186 00:11:34,421 --> 00:11:35,765 Dua listat e pasagjerëve të tjerë 187 00:11:35,770 --> 00:11:37,488 në avionët me të cilët mbërritën kolumbianët. 188 00:11:37,522 --> 00:11:38,589 Siguria e Atdheut do t'i ketë të gjitha. 189 00:11:39,624 --> 00:11:42,122 Ndoshta kanë hyrë edhe disa të tjerë me Pulpo mund të vrapojmë. 190 00:11:46,998 --> 00:11:51,001 E di që kjo shkon kundër gjithçka për të cilën ne qëndrojmë. 191 00:11:52,280 --> 00:11:53,680 Ne duhet të konsiderojmë arritjen e marrëveshjes. 192 00:11:53,970 --> 00:11:55,737 - Jepu atyre Pulpo për Diegon. - Antonio. 193 00:11:55,861 --> 00:11:58,763 Ai është djali im, Voight. Le të bëjmë tregtinë. 194 00:11:58,798 --> 00:12:00,732 Tregtia nuk funksionon, vëlla. 195 00:12:00,766 --> 00:12:03,868 Askush më lart nuk do ta pranonte. 196 00:12:03,903 --> 00:12:06,370 Më thuaj cili prej tyre justifikime që duhet të besoj. 197 00:12:06,590 --> 00:12:09,925 Kemi ende kohë. 198 00:12:12,796 --> 00:12:14,764 Në rregull, kaloni nëpër këto një nga një. 199 00:12:14,798 --> 00:12:17,300 Shihni nëse dikush kalon me Pulpon ose Ernesto. 200 00:12:17,334 --> 00:12:19,402 Këto janë të miat. 201 00:12:19,436 --> 00:12:21,237 Në rregull, shikoni, mbani mend skedarët me skeda të kuqe 202 00:12:21,271 --> 00:12:22,772 a janë CI-të që janë paguar, në rregull? 203 00:12:22,806 --> 00:12:24,907 Dhe ti... hej, jo. Jo, jo, jo, jo. 204 00:12:24,941 --> 00:12:26,374 Ata nuk hyjnë në atë grumbull. 205 00:12:26,409 --> 00:12:27,843 Duhet ta mbani të ndarë, ose do ta ngatërroni 206 00:12:27,877 --> 00:12:29,144 - me te tjeret dhe ti... - Xhin! 207 00:12:29,179 --> 00:12:30,145 -Te thashe... - Xhin. 208 00:12:30,180 --> 00:12:31,213 Po? 209 00:12:31,247 --> 00:12:33,248 Çfarë keni marrë deri tani në video? 210 00:12:33,283 --> 00:12:36,018 Në rregull. Është regjistruar mbrëmë. 211 00:12:36,052 --> 00:12:38,586 Ka disa zëra të tjerë në distancë 212 00:12:38,621 --> 00:12:40,689 në pjesën audio, kështu ka arsye për të besuar 213 00:12:40,723 --> 00:12:41,723 se ishte në një vend publik. 214 00:12:41,757 --> 00:12:44,192 Dhoma e pasme e një bari, ndoshta një motel. 215 00:12:44,226 --> 00:12:45,193 Megjithatë, nuk ka shumë për të vazhduar. 216 00:12:45,227 --> 00:12:47,261 faleminderit. 217 00:12:47,386 --> 00:12:50,922 Halstead, Lindsay, eja këtu për një sekondë. 218 00:12:52,558 --> 00:12:54,926 Në rast se do të shqyrtojmë një tregti, 219 00:12:54,960 --> 00:12:57,194 Unë dua që ju të shikoni këto vende. 220 00:12:57,229 --> 00:12:59,363 Vijat e shikimit, pikat e snajperëve, veprat. 221 00:12:59,398 --> 00:13:01,698 A po mendoni të negocioni? 222 00:13:01,733 --> 00:13:02,699 Vetëm shikoni atë. 223 00:13:02,734 --> 00:13:04,768 Në rregull. 224 00:13:08,473 --> 00:13:10,241 - Hej, Voight. - Hmm? 225 00:13:10,275 --> 00:13:13,311 E kisha gabim me Ruzekun. 226 00:13:13,345 --> 00:13:15,479 Po, ai me siguri nuk është djali i babait të tij. 227 00:13:15,513 --> 00:13:18,916 Po, ishte një thirrje e fortë. 228 00:13:18,950 --> 00:13:21,885 Kam gabuar, kështu që do të bëj ta kthejë në akademi. 229 00:13:21,920 --> 00:13:25,656 Truri juaj ka qenë gjithmonë më i zgjuar se ti, Alvin. 230 00:13:30,328 --> 00:13:33,930 Keni nevojë për më shumë? Këtu. 231 00:13:33,965 --> 00:13:35,598 Hej, dëgjo. Antonio, dua të kërkoj falje. 232 00:13:35,632 --> 00:13:39,069 Ruajeni për kur ta kthejmë Diegon. 233 00:13:39,103 --> 00:13:42,172 Sigurisht. 234 00:13:42,206 --> 00:13:44,740 - Pra, cili është sekreti yt, burrë? - Për të? 235 00:13:44,775 --> 00:13:47,077 Mbajtja e kaq shumë CI. 236 00:13:47,111 --> 00:13:49,612 Kurrë mos i bëj të dëshmojnë, dhe ju kurrë nuk i gënjeni ata. 237 00:13:49,646 --> 00:13:51,681 Ndonjëherë duhet të jesh i gatshëm për të hedhur një rast 238 00:13:51,715 --> 00:13:55,184 për të mbrojtur një informator. Hmm? 239 00:13:58,986 --> 00:14:00,866 Sepse ndonjëherë kur ke vërtet nevojë për dikë, 240 00:14:00,891 --> 00:14:04,593 ata janë ende aty për ju. 241 00:14:16,239 --> 00:14:18,807 Detektivi Dawson, u befasova kur pashë tekstin tuaj. 242 00:14:18,841 --> 00:14:20,008 Hej, faleminderit që më ktheve. 243 00:14:20,042 --> 00:14:22,376 - Hej, çfarë nuk shkon? - E zakonshme. 244 00:14:22,411 --> 00:14:23,377 Dëgjo. 245 00:14:23,412 --> 00:14:26,314 Ju kujtohet Ernesto? 246 00:14:26,348 --> 00:14:27,348 Ai u kap në rrjetë kur ne u rrëzuam 247 00:14:27,382 --> 00:14:28,583 atë shtëpi më 26 dhe Sawyer. 248 00:14:28,617 --> 00:14:30,051 - Po punonit atje. - Po, e mbaj mend atë. 249 00:14:30,086 --> 00:14:31,786 Zeshkanet me flokë kaçurrela. Kjo ishte gjëja e tij. 250 00:14:31,821 --> 00:14:33,088 Po, ai është kthyer në rrugë. 251 00:14:33,122 --> 00:14:34,089 Më duhet të di nëse ai ka porositur ndonjë vajzë 252 00:14:34,123 --> 00:14:35,556 në dy javët e fundit, 253 00:14:35,591 --> 00:14:36,858 por ajo që vërtet dua të di është vendi ku ai mund të rrëzohet. 254 00:14:36,982 --> 00:14:38,349 Mund të telefonoj. 255 00:14:38,383 --> 00:14:39,850 - Po ju? - Po. 256 00:14:39,884 --> 00:14:42,720 Um... 257 00:14:42,754 --> 00:14:44,922 A mundesh, e di... 258 00:14:44,956 --> 00:14:46,957 Po, po. 259 00:14:50,161 --> 00:14:53,197 Gjithmonë e keni luajtur drejtpërdrejt me mua. 260 00:14:53,231 --> 00:14:54,865 - Më telefononi nëse merrni ndonjë gjë. - Sigurisht. 261 00:14:54,899 --> 00:14:56,266 Më duhet shpejt. 262 00:14:56,301 --> 00:14:59,402 Mirë, mirë, e kuptova. 263 00:14:59,437 --> 00:15:00,503 Hej, je mirë? 264 00:15:00,538 --> 00:15:02,806 Ky Ernesto... 265 00:15:02,841 --> 00:15:05,775 djali im tetë vjeç është i zhdukur dhe ai është i përfshirë. 266 00:15:05,810 --> 00:15:07,677 Pra është e rëndësishme. 267 00:15:07,712 --> 00:15:09,612 Zoti im, më vjen shumë keq. 268 00:15:09,647 --> 00:15:11,614 Hej, dëgjo, unë do të telefonoj. 269 00:15:11,649 --> 00:15:14,417 Faleminderit, Jasmine. 270 00:15:14,452 --> 00:15:16,419 Hej. 271 00:15:16,454 --> 00:15:18,355 Emri im i vërtetë është Victoria, meqë ra fjala. 272 00:15:18,389 --> 00:15:20,990 Hmm. e di. 273 00:15:25,295 --> 00:15:28,331 Në rregull, vendosni snajperët aty-këtu. 274 00:15:30,467 --> 00:15:32,368 Dhe dy snajperë të tjerë në dritaret atje. 275 00:15:32,402 --> 00:15:34,971 Po, në rregull. 276 00:15:35,005 --> 00:15:36,405 Çfarë është ajo? 277 00:15:36,439 --> 00:15:38,007 A e dini sa përqind e rrëmbimeve 278 00:15:38,041 --> 00:15:40,376 përfundon në një shkëmbim të suksesshëm? 279 00:15:40,410 --> 00:15:41,643 Më pak se 1%. 280 00:15:41,678 --> 00:15:44,013 Është thjesht një emergjencë. 281 00:15:44,047 --> 00:15:46,047 Hmm. 282 00:15:47,584 --> 00:15:50,552 - Duhet te te pyes dicka. - Shkoni përpara. 283 00:15:50,587 --> 00:15:55,591 Unë e pashë dosjen tuaj si një nga CI të Voight. 284 00:15:56,626 --> 00:16:00,596 Të nxorri jashtë? 285 00:16:00,630 --> 00:16:03,631 Ai nuk duhej të më largonte. 286 00:16:03,665 --> 00:16:07,269 Dola vullnetare sepse ai më shpëtoi jetën. 287 00:16:16,078 --> 00:16:17,279 Po. 288 00:16:17,313 --> 00:16:19,280 Hej, ke një telefonatë në linjën dy. 289 00:16:19,314 --> 00:16:20,281 Një Erica Gradishar? 290 00:16:20,315 --> 00:16:21,682 Do ta thërras përsëri. 291 00:16:21,717 --> 00:16:22,683 Ajo tha se është shumë e rëndësishme. 292 00:16:22,718 --> 00:16:25,553 Do ta thërras përsëri. 293 00:16:25,587 --> 00:16:27,588 Po. 294 00:16:36,331 --> 00:16:37,864 Hej. 295 00:16:45,069 --> 00:16:46,749 Hej, më fal. Nuk doja të hyja atje. 296 00:16:46,774 --> 00:16:47,874 Jo, e kuptoj. 297 00:16:47,884 --> 00:16:49,485 Mirë, kështu që pyeta rreth Ernesto, 298 00:16:49,510 --> 00:16:52,011 dhe disa vajza e vizituan atë dhe disa kolumbianë të tjerë 299 00:16:52,046 --> 00:16:53,680 në hotelin Polk në West Adams. 300 00:16:53,714 --> 00:16:55,281 faleminderit. Faleminderit shumë. 301 00:16:55,316 --> 00:16:58,618 Antonio, shpresoj që kjo të dalë në rregull. 302 00:17:01,489 --> 00:17:05,224 Hotel Polk në West Adams. 303 00:17:07,361 --> 00:17:08,962 Hej. 304 00:17:08,996 --> 00:17:11,297 Ku është dhoma e këtij djali? 305 00:17:41,327 --> 00:17:43,328 Ai ishte këtu. 306 00:18:13,392 --> 00:18:14,958 Ku është djali im? 307 00:18:17,662 --> 00:18:19,997 Dil nga këtu. Vraponi! 308 00:18:25,337 --> 00:18:27,171 Ai e di, Antonio. 309 00:18:31,409 --> 00:18:33,109 Bëj atë që duhet të bësh. 310 00:18:39,263 --> 00:18:40,058 Bëje atë. 311 00:18:44,370 --> 00:18:47,339 Ku dreqin është djali im? 312 00:18:49,408 --> 00:18:51,209 Abogado. 313 00:18:51,244 --> 00:18:54,312 Jo, nuk ka avokatë këtu, ese. 314 00:18:58,484 --> 00:18:59,651 Keni rreth tre minuta 315 00:18:59,685 --> 00:19:01,786 derisa kjo rrugicë është plot me uniforma. 316 00:19:01,820 --> 00:19:04,088 Bëj atë që duhet të bësh. 317 00:19:04,123 --> 00:19:06,391 Do të filloj me një sy. 318 00:19:09,162 --> 00:19:10,962 Pritini syrin! 319 00:19:10,996 --> 00:19:13,597 Bëje atë! 320 00:19:13,632 --> 00:19:15,033 Hajde! 321 00:19:15,067 --> 00:19:18,335 Hajde! 322 00:19:24,209 --> 00:19:27,879 Herën e dytë, Ernesto. 323 00:19:27,913 --> 00:19:31,348 Ju po shikoni jetën. 324 00:19:31,383 --> 00:19:34,151 Por mund të themi se Pulpo hyri, 325 00:19:34,186 --> 00:19:36,787 ju kërcënoi dhe ju detyroi ju për t'i ndihmuar ata. 326 00:19:36,821 --> 00:19:37,888 Abogado. 327 00:19:37,922 --> 00:19:41,124 Jo, jo! 328 00:19:41,159 --> 00:19:43,394 Ne do të flasim për djalin tim! 329 00:19:43,428 --> 00:19:46,462 Diego! Tetë vjeç! 330 00:19:46,497 --> 00:19:48,331 Nga jam unë, kjo është jashtë kufijve. 331 00:19:48,365 --> 00:19:50,801 Abogado. 332 00:20:03,214 --> 00:20:04,980 nuk e di. 333 00:20:05,015 --> 00:20:07,584 Më vjen mirë që nuk isha Antonio atje. 334 00:20:07,618 --> 00:20:09,051 Ju? 335 00:20:09,086 --> 00:20:10,620 Oh, do të doja të isha, 336 00:20:10,654 --> 00:20:13,155 sepse e di saktësisht çfarë do të kisha bërë. 337 00:20:18,862 --> 00:20:21,964 Unë dua të flas për tregtia, ju për Diegon. 338 00:20:21,998 --> 00:20:23,999 Oh, po? 339 00:20:24,034 --> 00:20:27,036 Gjërat nuk po shkojnë shumë mirë, hmm? 340 00:20:29,706 --> 00:20:32,208 Do të më duhet një privat aeroplan për në Bogota, për të filluar. 341 00:20:32,242 --> 00:20:33,342 Kjo është e pamundur. 342 00:20:33,376 --> 00:20:34,159 Kjo është vetëm për të filluar. 343 00:20:34,227 --> 00:20:35,198 Të ndihmosh, detektiv? 344 00:20:35,203 --> 00:20:38,079 Jam mirë, faleminderit, toger. Nëse nuk ju pengon... 345 00:20:38,114 --> 00:20:39,402 e kam mendjen. 346 00:20:39,409 --> 00:20:41,276 Tingëllon si ju djema 347 00:20:41,311 --> 00:20:42,978 duhet të merrni rosat tuaja në një rresht. 348 00:20:47,984 --> 00:20:50,319 Unë e vlerësoj atë që jeni po kalon, Antonio. 349 00:20:50,353 --> 00:20:51,720 E kam fjalën për këtë, por krime të dhunshme 350 00:20:51,754 --> 00:20:53,187 ka shumë vrasje mbi këtë djalë. 351 00:20:53,222 --> 00:20:54,789 Ai mundi repin tuaj më parë. 352 00:20:54,824 --> 00:20:57,558 Thjesht nuk mendoj se jeni brenda hapësira e duhur e kokës për këtë. 353 00:21:06,368 --> 00:21:08,336 Ai është këtu. 354 00:21:08,370 --> 00:21:11,672 - Babi. - Hej, fëmijë. 355 00:21:14,009 --> 00:21:16,277 Hej. Si po mbaheni? 356 00:21:16,311 --> 00:21:18,646 As duke e menduar për këtë tani. 357 00:21:18,680 --> 00:21:19,840 Çfarë po bëni ju djema këtu? 358 00:21:19,848 --> 00:21:22,216 Nuk mund të rrinim në shtëpi asnjë minutë. 359 00:21:22,251 --> 00:21:25,753 Çfarë po ndodh? Çfarë dini ju? 360 00:21:25,787 --> 00:21:27,148 A mund të merrni Evën dhe Gabrielën? 361 00:21:27,155 --> 00:21:29,155 diku të rehatshme, merrni atyre çfarëdo që u nevojitet? 362 00:21:29,157 --> 00:21:30,824 E kuptove. 363 00:21:33,762 --> 00:21:37,131 Le të flasim. 364 00:21:40,501 --> 00:21:41,801 Ja ku shkoni. 365 00:21:41,835 --> 00:21:44,837 Faleminderit, por nuk jam i uritur, me të vërtetë. 366 00:21:44,872 --> 00:21:46,773 Çfarë keni dëgjuar djema? 367 00:21:46,807 --> 00:21:48,508 Nuk mund të themi asgjë, 368 00:21:48,543 --> 00:21:51,244 përveç gjithë KMD-së po bën gjithçka mundet. 369 00:22:12,299 --> 00:22:16,335 Gjëja e fundit që i thashë Diegos ishte se ai ishte i bezdisshëm. 370 00:22:17,671 --> 00:22:19,705 Çfarë po bënte? 371 00:22:19,739 --> 00:22:22,841 Qitje me plumba lazer tek unë me një armë Lego. 372 00:22:26,179 --> 00:22:27,879 Ne do ta gjejmë atë, 373 00:22:27,914 --> 00:22:31,482 dhe ai do të të bezdis për vitet në vijim. 374 00:22:31,517 --> 00:22:33,585 Unë premtoj. 375 00:22:33,619 --> 00:22:36,188 Po, shpresoj se po. 376 00:22:50,168 --> 00:22:53,003 Voight ka një tjetër mënyra e të bërit të gjërave. 377 00:22:53,038 --> 00:22:56,407 - Jo sipas mënyrës tënde. - Jo. 378 00:22:56,442 --> 00:23:00,378 Por ai ka disa ide? 379 00:23:00,412 --> 00:23:03,347 Ai ka disa teknika. 380 00:23:03,381 --> 00:23:05,216 Ata mund të ndihmojnë. 381 00:23:11,556 --> 00:23:13,357 Si gruaja juaj, 382 00:23:13,391 --> 00:23:16,293 Unë e dua njeriun që jeni. 383 00:23:17,395 --> 00:23:19,796 Ti je babai që pres të jesh. 384 00:23:19,830 --> 00:23:22,666 Eva dhe Diego e shohin këtë çdo ditë. 385 00:23:25,136 --> 00:23:28,905 Por si nënë... 386 00:23:30,074 --> 00:23:33,310 bëjmë gjithçka që duhet për ta sjellë djalin tonë në shtëpi. 387 00:23:44,721 --> 00:23:47,090 Le ta bëjmë në mënyrën tuaj. 388 00:23:59,802 --> 00:24:02,037 Ke një problem të madh, ese. 389 00:24:02,071 --> 00:24:03,205 Abogado. 390 00:24:03,239 --> 00:24:06,241 S'ka të bëjë me abogado këtu poshtë, vëlla. 391 00:24:49,016 --> 00:24:52,853 Uh-oh. Po. 392 00:24:54,555 --> 00:24:57,691 Espero. 393 00:24:57,725 --> 00:24:58,692 Prisni, prisni, prisni. 394 00:24:58,726 --> 00:25:00,559 Oh, ju flisni anglisht në fund të fundit. 395 00:25:00,594 --> 00:25:01,794 Jo, unë... nuk bëra asgjë. 396 00:25:01,828 --> 00:25:04,364 Jo, jo, jo, jo, jo. Është shumë vonë. 397 00:25:04,398 --> 00:25:06,499 Ti e di që Antonio do ta bënte luftë në Lojërat Olimpike. 398 00:25:06,533 --> 00:25:08,401 Unë nuk e lëndova atë. Ju lutem, jo. 399 00:25:08,435 --> 00:25:10,904 Jo, jo. 400 00:25:10,938 --> 00:25:12,005 Oh, po! 401 00:25:12,039 --> 00:25:14,540 Ai ka ende një të drejtë dreqin. 402 00:25:14,574 --> 00:25:19,011 Aah, jo, jo, jo, jo! 403 00:25:23,249 --> 00:25:26,218 Partneri im ka vdekur për shkakun tuaj, 404 00:25:26,252 --> 00:25:28,621 dhe tani djali im. 405 00:25:28,655 --> 00:25:30,890 Prit, prit! Ju lutem. 406 00:25:30,924 --> 00:25:33,725 Emri i tij është Mateo. Emri i tij është Mateo. 407 00:25:33,759 --> 00:25:36,428 Të lutem, të lutem! kam numrin e tij të celularit, ju lutem. 408 00:25:36,462 --> 00:25:38,964 Ju lutem, jo! 409 00:25:38,998 --> 00:25:40,765 Ju lutem. 410 00:25:40,800 --> 00:25:42,667 Mateo ka djalin tuaj të vogël. 411 00:25:42,701 --> 00:25:46,371 Të lutem, të lutem. 412 00:25:49,175 --> 00:25:51,242 Ai po vrapon. Asgjë për Diegon. 413 00:25:51,276 --> 00:25:54,145 I kam futur në qeli në perëndim kullën Adams, 414 00:25:54,179 --> 00:25:56,280 duke trekëndëshuar me qendrën e qytetit. 415 00:25:56,315 --> 00:25:57,549 Dua të vendosen burra 416 00:25:57,583 --> 00:25:59,451 për të gjithë transportin kryesor rrugë jashtë qytetit... 417 00:25:59,485 --> 00:26:02,019 Midway, O'Hare, unë jam duke përfshirë të gjitha rrugët e shpejta. 418 00:26:02,054 --> 00:26:05,557 Ai është në Stacionin Union. 419 00:26:23,541 --> 00:26:25,943 Të gjithë, bini në dysheme. 420 00:26:51,568 --> 00:26:53,370 Të gjithë, dilni jashtë. 421 00:26:53,404 --> 00:26:55,505 Ai duhet të jetë këtu diku. 422 00:27:01,745 --> 00:27:04,814 Baba, baba! 423 00:27:04,848 --> 00:27:07,850 - Luis! - Baba! 424 00:27:41,316 --> 00:27:44,886 Unë e shoh atë. 425 00:27:44,921 --> 00:27:46,987 Hipja në autobus për në Indianapolis. 426 00:27:47,022 --> 00:27:47,988 Na prisni. 427 00:27:49,591 --> 00:27:51,526 Numri i autobusit të Amerikës së mesme 949 428 00:27:51,560 --> 00:27:53,761 tani po imbarkon për në Indianapolis. 429 00:27:53,795 --> 00:27:56,497 Numri i autobusit të Amerikës së mesme 949 430 00:27:56,532 --> 00:27:57,932 tani po imbarkon për në Indianapolis. 431 00:28:32,967 --> 00:28:35,969 Ti bërtet, unë do të të vras. 432 00:28:36,003 --> 00:28:39,371 Atëherë do të shkoj në shtëpinë tuaj dhe vrisni prindërit tuaj. 433 00:28:39,406 --> 00:28:42,208 Kuptoni? 434 00:29:19,335 --> 00:29:21,135 Lindsay i ka sytë tek ai. 435 00:29:21,169 --> 00:29:22,303 Ata janë në një autobus që shkon në Indianapolis. 436 00:29:22,337 --> 00:29:25,239 Diego është i padëmtuar. 437 00:29:25,273 --> 00:29:26,907 CPD. Ku është zyra e menaxherit? 438 00:29:26,942 --> 00:29:27,941 Sa janë në autobus? 439 00:29:27,975 --> 00:29:30,210 25 plus shoferi. 440 00:29:30,244 --> 00:29:32,912 - Mund të kontaktoni shoferin? - Talia Kuk. 441 00:29:32,947 --> 00:29:34,080 Po, mora numrin e saj të celularit. 442 00:29:34,114 --> 00:29:36,082 - A e përballon dot veten? - Nuk e di. 443 00:29:36,116 --> 00:29:38,051 - Ka qenë vetëm një vit me ne. - Më jep numrin. 444 00:29:40,955 --> 00:29:42,188 Kjo është Talia. 445 00:29:42,223 --> 00:29:45,791 Talia, ky është Clint në zyrën e menaxherit. 446 00:29:45,826 --> 00:29:48,594 Kam një polic në këtë autobus. 447 00:29:48,628 --> 00:29:50,429 e di. 448 00:29:50,464 --> 00:29:52,332 CPD këtu dëshiron të flasë me ju. 449 00:29:52,366 --> 00:29:54,533 Hej, Talia. 450 00:29:54,568 --> 00:29:56,836 Emri im është Antonio. 451 00:29:56,871 --> 00:29:58,838 Dëgjo, do të na duhet që të shtiresh 452 00:29:58,873 --> 00:30:00,606 ka disa probleme motori dhe njofto 453 00:30:00,640 --> 00:30:02,808 se po vjen një autobus i dytë pas jush për të marrë përsipër. 454 00:30:02,843 --> 00:30:04,710 Keni pasur ndonjëherë probleme me motorin më parë? 455 00:30:04,745 --> 00:30:06,111 Një herë. 456 00:30:06,145 --> 00:30:08,914 Kishte shumë tym, dhe motori fiket. 457 00:30:08,948 --> 00:30:11,650 Në rregull, është thjesht si ai minus tymin. 458 00:30:20,426 --> 00:30:21,960 Unë mendoj se e shoh atë. 459 00:30:24,663 --> 00:30:27,766 Në rregull, duhet ta luani mirë. 460 00:30:27,800 --> 00:30:30,502 Thjesht prekni frenat a disa herë dhe tërhiqe. 461 00:30:30,536 --> 00:30:33,971 Ne do të bëjmë pjesën tjetër. Mund ta bësh këtë, Talia? 462 00:30:34,006 --> 00:30:36,608 Po, zotëri. Dëshiron që ta bëj tani? 463 00:30:36,642 --> 00:30:39,277 Na jep vetëm dhjetë minuta. 464 00:30:40,379 --> 00:30:43,814 Po, zotëri. 465 00:31:00,398 --> 00:31:02,559 Duhet t'i shtysh të gjitha këtu në të djathtë. 466 00:31:43,807 --> 00:31:45,807 Duket sikur kemi probleme me motorin, njerëz. 467 00:31:45,842 --> 00:31:49,111 Unë do të tërheq autobusin sipër dhe hidhi një sy. 468 00:32:00,156 --> 00:32:02,624 Ja ku është. 469 00:32:19,370 --> 00:32:21,651 Unë kam thirrur tashmë një tjetër autobus për t'ju marrë në rrugën tuaj, 470 00:32:21,676 --> 00:32:24,045 kështu që duhet të jetë këtu për një ose dy minuta. 471 00:32:24,079 --> 00:32:25,713 Mos u shqetësoni. 472 00:32:45,534 --> 00:32:48,569 Këtu vjen autobusi rezervë tani, njerëz. 473 00:32:48,603 --> 00:32:51,905 Ju kërkojmë ndjesë për çdo shqetësim. 474 00:33:11,792 --> 00:33:15,127 Në rregull, ne jemi të vërtetë Më falni për vonesën, njerëz, 475 00:33:15,162 --> 00:33:17,163 por ne e kemi provuar dhe pajisje e vërtetë e re këtu 476 00:33:17,197 --> 00:33:18,998 kjo do të të çojë ku ti do te shkosh menjehere. 477 00:33:19,033 --> 00:33:20,366 Tani, ajo që kam nevojë nga të gjithë ju 478 00:33:20,400 --> 00:33:23,369 është të zbresësh, të rrëmbesh bagazhin, 479 00:33:23,403 --> 00:33:26,638 dhe shkoni te tjetra autobus në mënyrë të rregullt. 480 00:33:26,673 --> 00:33:28,774 Mund ta bësh këtë për mua? 481 00:33:30,410 --> 00:33:32,278 faleminderit. 482 00:33:56,636 --> 00:33:58,303 Ngrihuni. 483 00:33:58,337 --> 00:34:00,972 - E ke goditjen? - Negative. 484 00:34:27,465 --> 00:34:29,000 - Hej. - Hej. 485 00:34:29,034 --> 00:34:31,034 Pra, çfarë ndodhi me motorin? 486 00:34:31,068 --> 00:34:33,937 - Shumë e frikshme, a? - Motorri vetëm... 487 00:34:40,178 --> 00:34:42,779 A do të jetë gjithçka në rregull atje? 488 00:34:42,813 --> 00:34:44,853 Ne do të arrijmë atje ku jemi duhet të shkosh në kohë, apo jo? 489 00:34:44,882 --> 00:34:45,915 Po, po, po. 490 00:34:45,950 --> 00:34:47,884 - Do të jetë mirë. - Mirë. 491 00:34:47,918 --> 00:34:51,387 Sepse autobusi i dytë po shikon... 492 00:34:51,421 --> 00:34:55,525 Dëgjo, kam fëmijë në shtëpi. 493 00:34:55,559 --> 00:34:57,761 Policia. 494 00:34:57,795 --> 00:34:59,129 Lëre atë! 495 00:34:59,163 --> 00:35:01,197 - Diego! - Lëshoje! 496 00:35:01,231 --> 00:35:02,532 Betohem se do ta vras. 497 00:35:02,566 --> 00:35:04,367 Vendoseni atë. 498 00:35:12,189 --> 00:35:14,490 - E ke goditjen? - Unë jo. Ai nuk është i qartë. 499 00:35:14,524 --> 00:35:16,391 Hidhe poshtë! - Unë nuk mendoj kështu. 500 00:35:16,425 --> 00:35:18,393 - Hidhe armën. - Gjuaj! Hajde, gjuaj! 501 00:35:18,427 --> 00:35:20,963 Hajde. Betohem se do ta vras. 502 00:35:20,997 --> 00:35:22,731 Do të qëlloni? 503 00:35:22,765 --> 00:35:25,533 Jo, nuk mendoj kështu. 504 00:35:28,170 --> 00:35:30,405 Lindsay, mbaj për diçka. 505 00:35:33,609 --> 00:35:35,543 Eja këtu, të kam marrë. Zbrisni. 506 00:35:40,782 --> 00:35:43,017 Antonio, e kuptova! Mora Diegon, e mora atë. 507 00:35:43,051 --> 00:35:44,385 Ai është në rregull. Ejani këtu. 508 00:35:44,419 --> 00:35:45,520 - Diego. - Babi. 509 00:35:45,554 --> 00:35:46,988 - Eja këtu, eja këtu. - Babi! 510 00:35:47,022 --> 00:35:50,791 Oh! Ju ishit kaq të guximshëm. 511 00:35:50,826 --> 00:35:53,828 Ti ishe trim, shok. Ti ishe trim. 512 00:36:02,803 --> 00:36:05,105 - Ke bërë të drejtë gjë. - Mm-hmm. 513 00:36:07,975 --> 00:36:11,078 Futini duart në xhepa. 514 00:36:11,112 --> 00:36:13,379 Bëhet më e lehtë. 515 00:36:16,651 --> 00:36:18,952 është në rregull. 516 00:36:18,986 --> 00:36:21,888 je ne rregull. 517 00:36:23,390 --> 00:36:25,124 Na vjen keq për erën. 518 00:36:25,159 --> 00:36:28,528 Nuk më shqetëson pak. 519 00:36:40,941 --> 00:36:43,008 Diego? Diego. 520 00:36:43,043 --> 00:36:44,077 Oh, Zoti im. Mami! 521 00:36:44,111 --> 00:36:46,278 Oh, Zoti im. 522 00:36:46,312 --> 00:36:48,413 Mendova se nuk do të të shihja më. 523 00:36:48,448 --> 00:36:50,950 Unë ju dua djema. 524 00:36:50,984 --> 00:36:55,721 te dua shume. 525 00:36:58,351 --> 00:37:00,418 - Hej. - Jeni vonë në shtëpi. 526 00:37:00,453 --> 00:37:01,620 Çfarë jeni duke bërë ende zgjuar? 527 00:37:01,654 --> 00:37:04,322 Duke pritur për ju. Provova të dërgoja mesazhe. 528 00:37:04,357 --> 00:37:06,558 E ke bërë? 529 00:37:06,592 --> 00:37:08,192 me vjen keq. 530 00:37:08,227 --> 00:37:09,894 Unë mendoj se zilja ime ishte e fikur. 531 00:37:09,928 --> 00:37:11,229 Dukesh e lodhur. 532 00:37:11,264 --> 00:37:13,231 - Unë shikoj i lodhur? - Mm-hmm. 533 00:37:13,266 --> 00:37:15,967 - Mendoj se dukesh bukur. - Si ishte puna? 534 00:37:16,001 --> 00:37:17,569 Epo, distrikti i mori këta kompjuterë të rinj. 535 00:37:17,603 --> 00:37:19,123 Ata duan që ne të fusim dosjet e çështjes dhe... 536 00:37:19,138 --> 00:37:20,805 - Duhet të të çmendë. - Po. 537 00:37:20,839 --> 00:37:22,673 Do të dalësh nga ajo zyrë një ditë. 538 00:37:22,707 --> 00:37:24,275 - Dëshironi diçka për të ngrënë? - Sigurisht. 539 00:37:24,309 --> 00:37:25,810 Kam disa makarona që mund t'i ngroh. 540 00:37:25,844 --> 00:37:28,780 E madhe. 541 00:37:30,983 --> 00:37:33,317 - A ju kujtohet Jim Cafferty? - Jo. 542 00:37:33,351 --> 00:37:35,552 E takuat një herë kur ne ishin në Frontera Grill. 543 00:37:35,587 --> 00:37:37,087 Gjithsesi, ai dëshiron të marrë një shlyerje 544 00:37:37,121 --> 00:37:39,055 për këtë varkë nëna e tij blerë vjeshtën e kaluar. 545 00:37:39,090 --> 00:37:40,824 Kështu ai hyn në zyrë, 546 00:37:40,858 --> 00:37:42,358 dhe unë duhet t'i them atij se e vetmja mënyrë 547 00:37:42,393 --> 00:37:43,760 ai mund ta bëjë këtë nëse e përdor 548 00:37:43,795 --> 00:37:46,296 për qëllime biznesi ose si një shtëpi e dytë, 549 00:37:46,330 --> 00:37:48,098 asnjë nga të cilat ai nuk po bën, sigurisht. 550 00:37:48,132 --> 00:37:52,035 Kështu që nuk munda tamam rekomandoj atë, por ... 551 00:37:53,470 --> 00:37:55,338 Hej. 552 00:37:55,372 --> 00:37:57,140 Ishim jashtë dhe rreth e rrotull dhe kishte një shtesë nga këto. 553 00:37:57,175 --> 00:38:00,075 Çfarë është kjo? 554 00:38:00,110 --> 00:38:02,312 Oh, po tallesh? 555 00:38:02,346 --> 00:38:05,782 Hot Doug's? Kjo linjë është si një orë. 556 00:38:05,816 --> 00:38:06,849 Nuk e dimë? 557 00:38:06,883 --> 00:38:08,217 Elvisi? 558 00:38:08,251 --> 00:38:10,186 Oh, seriozisht, ju djema. 559 00:38:10,220 --> 00:38:12,888 Kjo është për mua? Nuk duhej ta bëje këtë. 560 00:38:12,923 --> 00:38:14,623 Ata nuk duhej ta bënin këtë. 561 00:38:14,657 --> 00:38:17,459 Ata nuk e bënë. Vërtet? 562 00:38:17,493 --> 00:38:18,894 - Po. - Mirë, atëherë. 563 00:38:18,929 --> 00:38:20,062 Mmm. 564 00:38:20,096 --> 00:38:22,198 Mmm, mmm. 565 00:38:22,232 --> 00:38:24,566 E dini çfarë? Çfarë? 566 00:38:24,600 --> 00:38:27,870 Ju djema dukeni sikur mundeni përdorni një makinë të ndryshme skuadre. 567 00:38:27,904 --> 00:38:31,406 Këtu janë çelësat e 651. Të gjitha tuajat. 568 00:38:31,441 --> 00:38:32,407 Faleminderit, rreshter. 569 00:38:32,442 --> 00:38:33,442 Po, si mund t'ju falënderojmë ndonjëherë? 570 00:38:33,476 --> 00:38:35,176 Mos e përmend. 571 00:38:43,820 --> 00:38:46,120 Le të shkojmë. 572 00:38:46,155 --> 00:38:48,489 Kjo është një pamje e këndshme për t'u parë. 573 00:38:48,523 --> 00:38:50,725 Po, zotëri. 574 00:38:50,759 --> 00:38:53,061 Komandanti... 575 00:39:03,772 --> 00:39:06,340 Ron... më ke thënë 576 00:39:06,375 --> 00:39:08,242 Do të më duhet të mësoj të merren me politikë 577 00:39:08,276 --> 00:39:11,645 nëse e dua këtë punë në Inteligjencë. 578 00:39:11,680 --> 00:39:14,948 Epo... 579 00:39:14,983 --> 00:39:16,784 kjo jam unë që merrem me të. 580 00:39:16,818 --> 00:39:18,652 Është toger Belden ose unë. 581 00:39:18,687 --> 00:39:20,587 Ti do të më prangosh me njerëz si ai, 582 00:39:20,621 --> 00:39:24,791 Unë gjithashtu mund të kthehem në qelinë time të burgut. 583 00:39:31,332 --> 00:39:31,832 ♪ 584 00:39:35,500 --> 00:39:37,380 Më është dhënë shko përpara për të drejtuar Inteligjence 585 00:39:37,405 --> 00:39:39,406 - ashtu siç dua ta drejtoj. - Oficerë! 586 00:39:39,440 --> 00:39:41,007 Kujdes! 587 00:39:41,041 --> 00:39:42,809 Asnjë ndërhyrje. 588 00:39:42,843 --> 00:39:45,779 Kjo është njësia jonë tani. 589 00:39:48,883 --> 00:39:51,851 Dhuroni krahët! 590 00:39:51,886 --> 00:39:54,887 Ti i bën gjërat sipas mënyrës sime, 591 00:39:54,922 --> 00:39:57,756 rrugën tonë, 592 00:39:57,791 --> 00:40:00,826 do të heqësh distinktivin në natën duke e ditur se ke bërë mirë. 593 00:40:02,930 --> 00:40:04,964 Policia qëndron pranë jush 594 00:40:04,998 --> 00:40:10,068 jeni familja juaj. 595 00:40:10,102 --> 00:40:12,337 Dhe për mua, 596 00:40:12,371 --> 00:40:16,274 nuk ka asgjë më të rëndësishme. 597 00:40:16,309 --> 00:40:19,445 Nëse jeni brenda, 598 00:40:19,479 --> 00:40:21,880 qëndroni këtu me mua. 599 00:40:35,494 --> 00:40:38,396 Kam 30 minuta që pres. 600 00:40:38,431 --> 00:40:41,333 Çfarë dreqin jeni ju duke bërë, duke shkuar te komandanti im? 601 00:40:45,604 --> 00:40:49,273 Nuk mund të flas se si dole nga burgu. 602 00:40:49,307 --> 00:40:50,875 Dëshmitari kryesor u gjet i vdekur. A është e drejtë? 603 00:40:50,909 --> 00:40:52,209 Diçka e tillë. 604 00:40:52,243 --> 00:40:56,481 Megjithatë, jam i informuar, në mënyrën se si jeni rikthyer. 605 00:40:56,515 --> 00:40:58,649 Ju supozohej të ishit një tubacion 606 00:40:58,684 --> 00:41:01,385 për I.A. në disa sulmues të rëndë, 607 00:41:01,419 --> 00:41:05,789 por ju nuk na keni dhënë asnjë gjë. 608 00:41:05,823 --> 00:41:10,560 5000 për Maurice Owens. 609 00:41:12,397 --> 00:41:14,631 Unë do të bëj një lëvizje ndaj tij së shpejti. 610 00:41:14,665 --> 00:41:17,000 Hej. 611 00:41:17,034 --> 00:41:21,137 Mos më ngacmoni me "së shpejti". 612 00:41:21,171 --> 00:41:24,140 Ti punon për mua, Hank. 613 00:41:24,174 --> 00:41:26,142 Ti punon për mua! 614 00:41:26,176 --> 00:41:29,613 a e kuptoni? 615 00:41:29,647 --> 00:41:32,548 Unë punoj për Çikago. 616 00:41:32,582 --> 00:41:35,018 E kuptoni? 617 00:41:35,052 --> 00:41:38,187 Çikago. 618 00:41:38,222 --> 00:41:39,922 Shikoni atë. 619 00:41:41,825 --> 00:41:45,594 Më kujtohet kur isha në shkollën e mesme, 620 00:41:45,629 --> 00:41:47,063 mësuesi na lexoi një histori 621 00:41:47,097 --> 00:41:49,632 nga pak të çmuara shkrimtar i shumë kohëve më parë. 622 00:41:49,666 --> 00:41:52,200 Unë mendoj se ai është anglez apo diçka tjetër. 623 00:41:52,235 --> 00:41:55,771 Dhe ai ishte duke u përpjekur për këtë vend pas vizitës këtu. 624 00:41:57,607 --> 00:41:59,608 E dini si e quajti? 625 00:41:59,643 --> 00:42:02,912 Ai e quajti atë "Një qytet i banuar nga egërsirat". 626 00:42:08,117 --> 00:42:11,486 Ne lëvizim kur them se lëvizim. 627 00:42:18,630 --> 00:42:28,630 - sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow - - www.addic7ed.com -